Glossario
Questi accrediti Le spettano se accudisce dei parenti. Si applicano determinate condizioni. Gli accrediti per compiti assistenziali sono redditi fittizi che aumentano la Sua rendita. Gli accrediti devono essere dichiarati annualmente. A tal fine si rivolga alla Sua Cassa cantonale di compensazione.
Se Lei ha figli riceve gli accrediti per compiti educativi. Vengono riconosciuti per gli anni in cui si occupa dei figli di età inferiore ai 16 anni. Questi accrediti sono redditi fittizi che aumentano la Sua rendita. Per i genitori questi accrediti vengono ripartiti.
Lei non esercita un’attività lucrativa? In questo caso può eventualmente avere diritto agli assegni familiari. Si rivolga alla cassa di compensazione del suo luogo di residenza.
L’AI è un’assicurazione obbligatoria. Garantisce una base esistenziale alle persone che hanno perso la loro capacità di guadagno a causa dell’invalidità. L’AI concede provvedimenti di reintegrazione o prestazioni finanziarie.
Il sistema previdenziale svizzero è composto da tre pilastri. L’AVS, un’assicurazione sociale obbligatoria, il primo pilastro. Questa assicura il fabbisogno finanziario di base durante la vecchiaia o ai superstiti in caso di decesso.
Questo avere è il capitale della previdenza professionale (2° pilastro). In caso di cambio di lavoro o di trasferimento fuori dalla Svizzera, il capitale viene versato su un nuovo conto previdenziale. In questo modo la Sua previdenza per la vecchiaia rimane garantita anche quando cambia datore di lavoro.
L’avere di vecchiaia nel 2° pilastro è il capitale accumulato presso la Sua Cassa pensioni. Si costituisce durante la vita lavorativa attraverso i contributi dei datori di lavoro e dei lavoratori. Il capitale finanzia in seguito la Sua rendita oppure verrà versato.
Se Lei lavora a tempo parziale (grado di occupazione inferiore al 50 percento e meno di 9 mesi all’anno), la Cassa di compensazione controlla i Suoi contributi mediante un calcolo comparativo: essa confronta i contributi derivanti dalla Sua attività lucrativa con quelli che dovrebbe versare in assenza di attività lucrativa.
I Suoi contributi (compresa la quota del datore di lavoro) devono raggiungere almeno la metà dei contributi previsti per le persone senza attività lucrativa. In caso contrario, la Cassa di compensazione La classifica come persona senza attività lucrativa e Lei dovrà versare contributi aggiuntivi.
La Cassa di compensazione calcola i contributi all’AVS/AI/IPG in base al reddito da rendita e al patrimonio netto. Per le persone sposate si considera rispettivamente la metà del reddito da rendita e del patrimonio coniugale. Qui trovate il calcolatore dei contributi online.
Le Casse di compensazione sono istituzioni decentrate dell’AVS. Ne esistono due tipi. Casse cantonali di compensazione: si occupano degli assicurati di un Cantone e per le imprese del cantone che non aderiscono a una cassa di compensazione associativa. Casse professionali di compensazione: sono state istituite per le specifici settori lavorativi.
La Confederazione inoltre gestisce due Casse: la Cassa federale di compensazione per il personale della Confederazione e la Cassa svizzera di compensazione, che si occupa degli assicurati all'estero e dell’AVS facoltativa.
Se Lei lavora solo a tempo parziale, la Cassa di compensazione confronta i contributi derivanti dalla Sua attività e dal reddito sostitutivo con quelli che dovrebbe versare in assenza di un'attività lucrativa. I contributi già versati vengono computati. Lei paga soltanto la differenza.
La Cassa di compensazione calcola i contributi definitivi sulla base della tassazione fiscale. I contributi mancanti verranno richiesti dalla Cassa, mentre quelli versati in eccesso verranno rimborsati.
È il diritto di utilizzare un bene o un patrimonio e di trarne reddito, senza esserne proprietari. In questo modo, ad esempio, una persona può abitare in una casa o percepirne i redditi da locazione, anche se l’immobile è di proprietà di un’altra persona.
La Cassa di compensazione tiene per ogni persona assicurata un conto individuale AVS. In esso registra il reddito annuo comunicato dai datori di lavoro. Per gli indipendenti e le persone senza attività lucrativa, la Cassa calcola i contributi in base alla tassazione fiscale. Successivamente registra il relativo reddito annuo sul Suo conto.
L’estratto del conto individuale costituisce la base per la Sua rendita. Nell’estratto può inoltre verificare se negli ultimi cinque anni ha versato contributi sufficienti. In caso contrario, può versare i contributi arretrati per tale periodo. Qui può ordinare l’estratto del conto AVS.
Età di riferimento: è il momento a partire dal quale le persone assicurate ricevono la rendita di vecchiaia senza riduzioni. In Svizzera corrisponde a 65 anni. Anche l’età di riferimento delle donne aumenta a 65 anni. Per le donne nate tra il 1961 e il 1963 l’età di riferimento viene aumentata progressivamente. Ad esempio, le donne nate nel 1962 raggiungono la loro età di riferimento a 64 anni e 6 mesi.
Se Lei non esercita un'attività lucrativa, ad esempio è in pensionamento anticipato o senza reddito da lavoro, i Suoi contributi non vengono calcolati in base a un salario. In tal caso la base è costituita dal Suo patrimonio e dal reddito da rendita annuo (prestazioni ricorrenti). Il reddito da rendita viene moltiplicato per 20, in modo da poter essere trattato come un patrimonio.
Se i contributi d’acconto sono troppo bassi, La preghiamo di segnalarlo alla Cassa di compensazione, altrimenti rischia interessi di mora.
Una lacuna contributiva si crea quando in un anno civile Lei non versa i contributi AVS oppure li versa in misura insufficiente. È necessario raggiungere il contributo minimo. Una lacuna ridurrebbe la rendita di vecchiaia. Sono soggette all’obbligo contributivo tutte le persone domiciliate in Svizzera o che vi esercitano un’attività lucrativa.
Obbligo contributivo nell’AVS significa: tutte le persone che abitano o lavorano in Svizzera versano i contributi all’AVS/AI/IPG.
L’obbligo decorre
per le persone con attività lucrativa dal 1° gennaio dopo il compimento del 17° anno di età
per le persone senza attività lucrativa dal 1° gennaio dopo il compimento del 20° anno di età.
Le persone con attività lucrativa versano i contributi sul loro reddito. Per le persone senza attività lucrativa i contributi dipendono dal patrimonio e dal reddito da rendita (prestazioni ricorrenti). Questi contributi costituiscono la base per prestazioni quali la rendita di vecchiaia. L’obbligo contributivo si applica fino all’età di riferimento.
L’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno offre una compensazione finanziaria per la perdita di guadagno in caso di servizio obbligatorio, maternità o congedo dell'altro genitore, congedo di adozione e congedo di assistenza.
Per patrimonio netto si intende il valore complessivo di tutti i beni patrimoniali, in Svizzera e all’estero, al netto dei debiti.
Pensionamento anticipato significa che qualcuno smette di lavorare prima dell’età di riferimento. La rendita di vecchiaia può essere anticipata, ma viene ridotta. I contributi all’AVS/AI/IPG devono essere versati anche in caso di pensionamento anticipato fino all’età di riferimento
Reddito da lavoro: trattasi di tutti i proventi derivanti da un'attività da lavoratrice/lavoratore dipendente o indipendente. Ne fanno parte salari, onorari e utili. Su questo reddito Lei deve versare i contributi AVS.
Fanno parte del reddito da rendita le prestazioni ricorrenti dalla Svizzera e dall’estero che non derivano da attività lucrativa e non costituiscono reddito da patrimonio. Ne fanno parte:
rendite e pensioni di qualsiasi tipo, anche estere
mantenimento del coniuge divorziato (escluso il mantenimento dei figli)
rendite per i figli della LPP e dell’AVS (escluse le rendite per gli orfani)
indennità giornaliere e rendite delle assicurazioni contro le malattie e gli infortuni
borse di studio e prestazioni analoghe
versamenti regolari da parte di terzi
rendite transitorie della previdenza professionale o da parte di altre istituzioni
reddito da lavoro del coniuge non soggetto all’obbligo contributivo in Svizzera (ad esempio in caso di attività lucrativa all’estero)
Non fanno parte del reddito da rendita:
rendite AI del 1° pilastro
assegni per grandi invalidi
prestazioni complementari all’AVS e AI
redditi da patrimonio
contributi di mantenimento e sostegno previsti dalla legge da parte dei familiari
rendite per gli orfani
Questo reddito comprende tutti i proventi derivanti da attività lucrativa prima della deduzione delle imposte e dei contributi alle assicurazioni sociali. Del reddito lordo annuo fanno parte il salario, lo stipendio, i bonus e altre prestazioni valutabili in denaro del datore di lavoro.
Da tali tabelle è possibile rilevare l’importo dei contributi AVS. Ne esistono per persone senza attività lucrativa e per gli indipendenti.
Persone senza attività lucrativa: La base per il calcolo sono il patrimonio e il cosiddetto reddito da rendita (prestazioni ricorrenti). Gli indipendenti versano i contributi in base al reddito, secondo una scala fissa.
Per i dipendenti i contributi vengono calcolati in percentuale al salario.
Il termine di prescrizione per l'accertamento stabilisce entro quale termine una cassa di compensazione ha il diritto di richiedere il pagamento dei contributi dovuti. Il termine è di cinque anni. Esso decorre dalla fine dell'anno civile per il quale i contributi sono dovuti. Per un determinato anno contributivo, il termine decorre il 1° gennaio dell'anno successivo e scade cinque anni dopo, il 31 dicembre. Trascorso tale termine, i contributi non possono più essere richiesti né versati.
Lei possiede immobili? Il loro valore viene calcolato separatamente ai fini del patrimonio. Nella determinazione del patrimonio viene considerato il cosiddetto valore di ripartizione dell’immobile. Questo serve a compensare le differenze fiscali tra i Cantoni.
Il fattore di ripartizione viene fissato dal Cantone. Qui può trovare i fattori di ripartizione di tutti i Cantoni.
La Sua Cassa di compensazione stabilisce i contributi in modo provvisorio. Di norma, una volta a trimestre, fattura contributi d’acconto.
